TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
verre de tympan [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Spandrel Glass
1, fiche 1, Anglais, Spandrel%20Glass
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-12.9-M91 1, fiche 1, Anglais, - Spandrel%20Glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Verre de tympan
1, fiche 1, Français, Verre%20de%20tympan
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-12.9-M91 1, fiche 1, Français, - Verre%20de%20tympan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Types of Glass
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spandrel glass
1, fiche 2, Anglais, spandrel%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... tempered and heat strengthened flat glass, having a fused ceramic coating on one surface and an adhered (scrim) backing on the other, intended for installation in spandrel areas of building exteriors. 2, fiche 2, Anglais, - spandrel%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Spandrel: The part of wall between the head of one window and the sill of another window above it. 3, fiche 2, Anglais, - spandrel%20glass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The source language of CAN-2-12.9M-E is almost certainly English. 4, fiche 2, Anglais, - spandrel%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by the Canadian Government Specification Board. 4, fiche 2, Anglais, - spandrel%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Sortes de verre
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre de tympan
1, fiche 2, Français, verre%20de%20tympan
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verre à tympan 2, fiche 2, Français, verre%20%C3%A0%20tympan
nom masculin
- verre tympan 3, fiche 2, Français, verre%20tympan
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] verre plat, trempé ou résistant au choc thermique, possédant sur la face extérieure un revêtement de céramique vitrifiée par fusion et, sur l'autre face un marouflage de canevas collé, devant être installé, à l'extérieur, aux endroits prévus pour le verre de tympan. 1, fiche 2, Français, - verre%20de%20tympan
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Tympan : Panneau entre des moulures. 4, fiche 2, Français, - verre%20de%20tympan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est presque certain que la langue de départ de la source CAN-2-12.9M-E est l'anglais. 5, fiche 2, Français, - verre%20de%20tympan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Verre de tympan : terme normalisé par l'Office des normes du gouvernement canadien. 5, fiche 2, Français, - verre%20de%20tympan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :